01
日本語が自然に見えない日语表达不够自然
直訳感や過剰な売り文句が残ると、広告・LP・LINEすべてで信頼が積み上がりません。直译感或过度销售话术，会让广告、LP和LINE都难以建立信任。
CHINESE BRANDS / JAPAN LINE CRM CHINESE BRANDS / JAPAN LINE CRM
LINEを「配信ツール」から、 成果につながる導線へ。 把 LINE 从「群发工具」 变成带来成果的路径。
中国語で商品や事業背景を理解し、日本のお客様に伝わる言葉と導線で、LINE・LP・SNS・広告までつなげて設計します。 用中文理解业务、产品与渠道，再设计符合日本市场信任标准的表达，以及LINE、LP、SNS、广告的一体化购买路径。
中国語対応 / 初回相談無料 / WeChat・フォーム対応 中文对应 / 初次咨询免费 / 微信与表单均可
01 JP / CN Strategy
中国語で要件整理、日本市場向けに再設計
中文梳理需求，重构为日本市场策略
02 LINE CRM
配信代行ではなく、接客・育成・CV導線を設計
不只是代发，设计客服、培育与转化路径
03 Creative Ops
LP・SNS・動画・広告素材まで一体制作
LP、SNS、视频、广告素材一体化制作
日本公式LINE
日本官方LINE
L
はじめまして。日本で購入できますか？
您好，这个商品在日本能买吗？
用途に合わせて、購入先とキャンペーンをご案内します。
我们会根据用途，引导购买渠道与优惠活动。
保証や日本語サポートも知りたいです。
我也想了解保修和日语客服。
広告・SNS・LPで集め、LINEで育て、EC/問い合わせへ送る。 广告、SNS、LP获取用户，LINE培育，再导向EC/咨询。
1日本市場向けに訴求を整理整理日本市场卖点
2友だち追加までの導線を設計设计添加好友前的路径
3配信・改善で購入や相談につなげる通过配信与改善连接购买和咨询
Problem
こんなお悩みはありませんか？ 是否有这些困扰？
日本のユーザーは、買う前に「本当に信頼できるか」「どこで買えるか」「保証やサポートは大丈夫か」を確認します。その不安に答える導線がないと、LINEはただの配信先で終わります。 日本用户在购买前会确认“是否可信”“在哪里购买”“保修和支持是否安心”。如果没有回答这些疑虑的路径，LINE只会停留在消息发布工具。
02
LINEが売上に接続しないLINE没有连接销售
一斉配信だけでは、比較、検討、購入、問い合わせへ進む理由を作れません。只做群发，无法形成比较、考虑、购买、咨询的推进理由。
03
素材制作が分断される素材制作被分散外包
LP、広告、SNS、LINEメニューが分断されると、訴求の一貫性と改善速度が落ちます。LP、广告、SNS和LINE菜单分散制作时，卖点一致性与改善速度都会下降。
04
中国本社に説明しにくい难以向中国总部汇报
運用結果と改善理由が整理されないと、社内決裁や次の投資判断が遅くなります。如果运营结果和改善理由没有被整理，总部决策和下一步投放判断会变慢。
First Diagnosis
中国語で無料相談微信咨询
この4つのどれかに当てはまるなら、LINEの前に導線整理が必要です。如果符合以上任意一点，在做LINE之前，需要先整理转化路径。
商品資料、ECページ、現在の日本展開状況を見ながら、初月に整えるべき導線を中国語で整理します。我们会根据产品资料、EC页面和日本市场现状，用中文整理第一个月最该搭建的转化路径。
Positioning
LINEに詳しいだけではなく、
日本市場で選ばれる見せ方まで設計します。
我们不只是懂LINE，而是能一起制作“在日本卖得动”的呈现方式。
中国側の商品理解をもとに、日本市場向けの表現・クリエイティブ・CRM導線へ落とし込みます。
単なる管理画面の代行ではなく、制作と運用を一体で進める支援です。
把中国侧的产品理解，转化为日本市场表达、创意、CRM与改善运营。不只是后台代操作，而是制作与运营一体推进。
一般的なLINE運用代行普通LINE代运营
配信作業、簡単な投稿、管理画面の操作が中心以群发、简单投稿、后台操作为中心
越境支援・翻訳中心の会社普通跨境咨询公司
市場理解はあるが、LP・SNS・LINEの制作・運用が分断されやすい有市场理解，但LP、SNS、LINE制作容易分散
Team HENSHIN
中国語での相談から、日本市場向けの表現設計、LINE CRM、LP/SNS/広告素材、改善運用まで一体支援从中文沟通到日语本地化、LINE CRM、LP/SNS/广告素材与改善，一体运营
Service Scope
LINE運用を、戦略から改善まで一つの導線として設計します。 把LINE运营从策略到改善，设计成一条完整路径。
戦略、制作、配信、分析、連動を分断せず、同じ仮説のもとで設計・運用・改善します。 策略、制作、配信、分析与联动不分散，用同一假设持续设计、运营与改善。
戦略策略
制作制作
配信配信
分析分析
連動联动
戦略設計策略设计LINE Strategy Design
事業KPIから逆算し、友だち追加導線、ペルソナ、タグ、シナリオの全体像を設計します。从业务KPI倒推，设计好友添加路径、用户画像、标签与整体场景。
詳細を見る查看详情
運用ロードマップ、タグ/セグメント、配信シナリオ、KPI設計まで整理します。整理运营路线图、标签/分层、配信场景与KPI设计。
配信コンテンツ制作配信内容制作Message & Creative
自然な日本語コピー、バナー、動画、3DCG、月次キャンペーン企画まで内製で対応します。由日本团队制作自然文案、Banner、视频、3DCG与月度活动企划。
詳細を見る查看详情
配信文、画像、動画、キャンペーン訴求を、LINE/広告/LPで一貫させます。让配信文案、图片、视频与活动卖点在LINE、广告、LP中保持一致。
リッチメニュー制作富菜单设计Rich Menu Design
クリックされる導線、A/Bテスト、セグメント別メニュー切替をブランドに沿って設計します。根据品牌视觉，设计可点击路径、A/B测试与分层菜单切换。
詳細を見る查看详情
会員ステージや興味関心に応じて、購入、問い合わせ、FAQへ迷わず進める画面にします。根据会员阶段和兴趣，引导用户自然进入购买、咨询和FAQ。
シナリオ／セグメント配信场景与分层配信Scenario & Segment
オンボーディング、行動・属性別配信、来店促進、カゴ落ち復帰を設計・実装します。设计并实施新用户培育、行为/属性配信、到店促进和弃购召回。
詳細を見る查看详情
ステップ配信や自動シナリオで、登録後の関係構築と購買理由づくりを進めます。通过自动配信与场景设计，持续建立关系和购买理由。
分析・改善分析与优化Analytics & Optimization
週次／月次レポート、仮説検証、LINE・広告・LP・GA4を横断した分析を行います。提供周/月报、假设验证，并横向分析LINE、广告、LP与GA4。
詳細を見る查看详情
月次改善ミーティングで、次回配信、LP、広告、在庫や予約導線まで議論します。通过月度改善会议，讨论下一轮配信、LP、广告、库存和预约路径。
SNS・広告・LP連動SNS/广告/LP联动Integrated Funnel
Google、Meta、TikTok広告、SNS運用、LP制作・改善までLINEと統合して動かします。整合Google、Meta、TikTok广告，SNS运营与LP制作改善。
詳細を見る查看详情
LINE単体ではなく、流入から購入、問い合わせ、リピートまで同じ戦略下で設計します。不只做LINE，而是从流入到购买、咨询和复购统一设计。
現状のLINE運用、まず一度診断してみませんか？现有LINE运营，要不要先做一次诊断？
既存アカウントの導線・配信実績・ブロック率を拝見し、改善余地を30分でお伝えします。我们会查看现有账号路径、配信结果和屏蔽率，并在30分钟内说明改善空间。
Customer Journey
「友だちを増やす」だけでなく、買う理由まで積み上げる。 不只是增加好友，而是逐步建立购买理由。
認知獲得获取认知
広告、SNS、インフルエンサー、UGCでLINE登録へ誘導。通过广告、SNS、达人和UGC引导添加LINE。
信頼形成建立信任
日本語LPで不安を解消し、比較検討に必要な情報を提供。用日语LP解决疑虑，提供比较与决策信息。
接客・診断客服与诊断
用途別メニュー、診断、FAQ、チャットで購入前の疑問に対応。通过用途菜单、诊断、FAQ和聊天回答购买前问题。
育成・再購入培育与复购
ステップ配信、クーポン、購入後フォローで関係を継続。用自动配信、优惠券和购后跟进持续经营关系。
改善改善优化
数値を見て、訴求・配信・クリエイティブを毎月更新。基于数据，每月优化卖点、配信和创意素材。
Why Team HENSHIN
配信代行ではなく、ブランドの成長パートナーとして。 不只是代运营，而是品牌成长伙伴。
日本市場の文脈、中国ブランドの意思決定、広告・SNS・LP・LINEの導線を理解し、成果から逆算して伴走します。 理解日本市场、中国品牌决策，以及广告、SNS、LP、LINE的整体路径，从成果倒推陪伴执行。
日本市場 × 中国ブランド、両方の文脈を理解理解日本市场与中国品牌两边语境
日本のユーザー心理と、中国本社の意思決定プロセス。両方を理解するチームが、自然な表現とブランドの世界観を両立します。同时理解日本用户心理和中国总部决策流程，兼顾自然表达与品牌世界观。
広告 × SNS × LP × LINE の統合設計广告 × SNS × LP × LINE一体设计
LINE単体ではなく、流入から沈殿、リピートまでをひとつの戦略下で運用。KPIが分断しません。不只做LINE，而是把流入、沉淀和复购放在同一策略下运营，避免KPI分散。
デザイン・動画・3DCG まで内製设计、视频、3DCG均可内部制作
バナー、動画、アニメーション、3DCGまで社内制作。スピード、品質、トーンの一貫性を担保します。Banner、视频、动画、3DCG均可内部制作，保证速度、质量和调性一致。
「配信」ではなく「導線」を設計する设计的不是配信，而是转化路径
集客、育成、購買、リピートの全体構造から逆算。月次改善では広告、LP、在庫、予約まで含めて議論します。从获客、培育、购买、复购整体倒推，月度改善会讨论广告、LP、库存和预约路径。
成果から逆算した、現実的な運用体制从成果倒推，建立现实可执行的运营体制
クライアントのリソースや運用負荷を踏まえ、続けられるフォーマットで伴走します。考虑客户资源与运营负担，以可持续执行的形式陪伴推进。
Strategy
Creative
Media
Analytics
Localization
Plans
日本市場の段階に合わせて、始め方を選べます。 根据日本市场阶段，选择合适的启动方式。
価格は商材数、配信頻度、制作範囲、広告連携の有無によって個別見積り。ここではLP掲載用の仮プランとして整理しています。 费用会根据商品数量、配信频率、制作范围和广告联动单独报价。以下为LP展示用的暂定方案。
初期構築初期搭建
内容に応じて個別見積 / 初回相談無料根据内容单独报价 / 初次咨询免费
- 日本市場向け訴求整理日本市场卖点整理
- LINE公式アカウント初期設計LINE官方账号初期设计
- リッチメニュー制作富菜单制作
- あいさつ・基本導線設計欢迎语与基础路径设计
標準運用标准运营
内容に応じて個別見積 / 初回相談無料根据内容单独报价 / 初次咨询免费
- 月次配信企画・文案作成月度配信企划与文案
- 画像・バナー・ショート動画制作图片、Banner、短视频制作
- ステップ配信・クーポン設計自动化配信与优惠券设计
- 日本語・中国語レポート中日双语报告
日本展開一括日本市场一站式
内容に応じて個別見積 / 初回相談無料根据内容单独报价 / 初次咨询免费
- LP・広告・SNS・LINE連携LP、广告、SNS、LINE联动
- 商品撮影・動画・AI素材制作产品拍摄、视频、AI素材制作
- EC・問い合わせ導線設計EC与咨询转化路径设计
- 施策改善ミーティング定期改善会议
すべての項目を比較する +查看全部比较项目 +
※ 配信数・クリエイティブ本数・広告費等によって料金は変動します。※ 费用会根据配信数量、创意制作数量、广告费等变动。
※ スポット支援（リッチメニュー単発、シナリオ設計のみ等）も承ります。※ 也可承接单次支持，如富菜单制作、仅场景设计等。
※ 中国本社向けの月次レポート（中国語）にも対応可能です。※ 可对应面向中国总部的中文月度报告。
Flow
ご契約から月次改善まで、伴走するパートナーとして。 从签约到月度改善，作为伙伴持续伴走。
ヒアリング需求沟通
商材、販路、予算、日本展開の現在地を整理。整理产品、渠道、预算和日本市场阶段。
ご契約・キックオフ签约与启动
役割分担、KPI合意、運用ルール策定。明确分工、达成KPI共识并制定运营规则。
構築・制作搭建制作
アカウント、メニュー、文案、画像、LP連携を制作。制作账号、菜单、文案、图片和LP联动。
配信運用配信运营
月次企画、配信、チャット対応、キャンペーン運用。月度企划、配信、聊天对应和活动运营。
改善数据改善
KPIレビュー、仮説検証、次月施策の合意。KPI回顾、假设验证，并确定下月施策。
FAQ
よくある質問 常见问题
日本進出前のテスト段階から、すでにECや代理店販売がある段階まで対応できます。 从日本市场测试阶段，到已有EC或代理商销售阶段，都可以对应。
Q1中国語で打ち合わせできますか？可以用中文开会吗？
はい。要件整理、商品理解、レポート説明を中国語で行える体制を想定しています。可以。我们会以中文进行需求整理、产品理解和报告说明。
Q2LINEだけでなくLPやSNSも依頼できますか？除了LINE，也能委托LP和SNS吗？
可能です。Team HENSHINの強みは、クリエイティブ制作と運用を同じ戦略でつなげることです。可以。Team HENSHIN的优势是用同一策略连接创意制作和运营。
Q3まだ日本語の素材がありません。目前还没有日语素材。
中国語の商品資料やECページをもとに、日本市場向けコピーと画像構成から作成できます。可以基于中文商品资料或EC页面，制作面向日本市场的文案与图片结构。
Q4小さくテストできますか？可以小规模测试吗？
初期構築と1〜2カ月のテスト配信から始め、反応を見てLP・広告連携を拡張できます。可以从初期搭建和1〜2个月测试配信开始，再根据反应扩展LP与广告联动。
Q5最低契約期間はありますか？有最低合同期限吗？
原則6ヶ月からのご契約をお願いしています。設計〜運用最適化までで最低でも3〜4ヶ月は必要なため、成果検証の前提として設定しています。原则上建议从6个月开始。因为从设计到运营优化至少需要3〜4个月，这是验证成果的前提。
Q6中国ブランドで、日本語ネイティブのスタッフがいなくても依頼できますか？中国品牌没有日语母语员工，也可以委托吗？
問題ありません。中国語でのコミュニケーション窓口を用意し、日本語コピー・クリエイティブはHENSHIN側の日本人チームが担当します。没有问题。我们会准备中文沟通窗口，日语文案和创意由HENSHIN日本团队负责。
Contact
日本市場で信頼され、
伝わり、購入につながる
LINE導線を設計しませんか。
一起打造让日本消费者觉得可信、易懂、想购买的LINE动线。
Team HENSHINは、LINE配信を代行するだけのパートナーではありません。
ブランドの魅力、日本のお客様に伝わる表現、購入・問い合わせまでの導線を一緒に整理し、成果につながる運用をつくります。
Team HENSHIN不只是代发信息的伙伴。我们会一起设计品牌故事、用户路径与数字结构，共同打造连接成果的运营。
